portfele skórzane damskie

Elegancki portfel damski – skórzany model

Nasza marka Słoń Torbalski z powodzeniem działa na polskim rynku od 1997 roku, nieustannie zyskując uznanie klientów. Chociaż przez ten czas wiele się zmieniło, to nasze wartości oraz chęć zadowolenia konsumentów nie uległy zmianie. Nie spoczywamy na laurach, ciągle się rozwijamy, śledzimy najnowsze trendy w modzie i technologii. Proponowane przez nas skórzane damskie portfele są efektem pracy wielu osób. Swoim atrakcyjnym wyglądem oraz solidnym wykonaniem powinny trafić w gusta wielu kobiet i zadowolić nawet najbardziej wymagające panie. Wybierając portfele damskie skórzane Słoń Torbalski możesz swobodnie zmieścić pieniądze oraz niezbędne dokumenty, ale również zyskujesz modny i ciekawy wizualnie dodatek, którego będą Ci zazdrościć koleżanki.

Portfele skórzane damskie marki Słoń Torbalski

Jeśli szukasz pomysłu na prezent dla ukochanej kobiety, mamy bądź przyjaciółki, to polecamy portfel ze skóry damski. Jest to funkcjonalny, bardzo przydatny przedmiot, który dodatkowo wygląda ładnie i elegancko, doskonale prezentuje się w dłoni każdej kobiety. Nasze portfele ze skóry damskie zostały uszyte z najwyższej jakości materiałów, dlatego będą Ci długo służyć, zachowując swój estetyczny kształt i koloryt. W naszej ofercie można znaleźć portfel damski skóra naturalna w wielu różnych kolorach oraz wzorach. Dostępne są modele od klasycznej czerni, przez popularną czerwień, jasne pastele i ciepłe brązy. Wzory mogą się różnić ilością kieszonek na pieniądze oraz zakładek na dokumenty i karty. Posiadamy portfele zamykane na zamek lub solidny zatrzask. Oferujemy duże i pojemne modele oraz mniejsze i bardziej poręczne, pasujące do torebki mini.

Skórzane damskie portfele - dodatki, które doskonale uzupełnią Twoje stylizacje

Każda kobieta wie, że dobór odpowiednich dodatków może całkowicie odmienić albo w odpowiedni sposób podkreślić charakter stylizacji. Skórzane damskie portfele, które są dostępne w naszej ofercie, to nie tylko praktyczne przedmioty codziennego użytku, ale także wyjątkowe gadżety podkreślające indywidualność Twoich zestawów.

Nasze portfele ze skóry to idealny wybór dla kobiet ceniących sobie zarówno funkcjonalność, jak i estetykę. Ich klasyczny, ale jednocześnie nowoczesny design sprawia, że są one doskonałym dodatkiem zarówno do eleganckiej torebki, jak i codziennego plecaka. Subtelne logo, precyzyjne szycie oraz wyrafinowane detale to znaki rozpoznawcze każdego z portfeli. W naszej kolekcji znajdziesz portfele, które harmonijnie współgrają z różnorodnymi stylami – od business look przez casual, aż po wieczorowe wyjścia. 

Portfele damskie skórzane - szeroki wybór rozmiarów dopasowanych do różnych torebek

Skórzane portfele damskie od Słonia Torbalskiego z łatwością dopasujesz do różnych typów i rozmiarów torebek. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz małego portfela, który zmieści się w wieczorowej kopertówce, czy większego, który będzie dodatkiem do codziennej, pojemnej torby, w naszej ofercie z pewnością czeka już na Ciebie wymarzony model.

Małe, płaskie portfele będą idealne do mniejszych skórzanych torebek w formie półksiężyca, których przestrzeń jest mocno ograniczona. Z kolei większe, bardziej pojemne modele świetnie sprawdzą się w shopperkach ze skóry czy torebkach typu tote, które nosimy na co dzień do pracy czy na zakupy.

Nie zwlekaj i jak najszybciej zapoznaj się z naszą kolekcją damskich portfeli skórzanych - znajdź model, który stworzy idealnie zgrany duet z Twoją ulubioną torebką!

Polskie Portfele Skórzane | Eleganckie, Średnie
kod: KOLOR obniża ceny w koszyku o 10% przy zakupie dwóch produktów - dostawa w Polsce 0 zł od 299 zł, do niedzieli 16 marca.

Jest 85 produktów.

Pokazano 1-36 z 85 pozycji

Aktywne filtry

czarny portfel skórzany damski z kolorowymi detalami

151,20 zł 189,00 zł -20%

Oprócz kontrastowych akcentów fioletu, różu i czerwieni, nasz czarny portfel damski Słoń Torbalski posiada kolorowe wnętrze. Idealnie sprawdzi się jako dodatek dla kobiety odważnej lub takiej, która potrzebuje czegoś co sprawi, że stanie się pewna siebie

kolorowy portfel skórzany

151,20 zł 189,00 zł -20%

Jasnozielony damski portfel wykonany z wysokogatunkowej skóry licowej to elegancka i funkcjonalna opcja. Z dekoracyjnymi kolorowymi paskami i subtelnym tłoczonym logo, doskonale komponuje się z casualowymi stylizacjami. Portfel zamykany na nap, z dodatkowym zamkiem na bilon, oferuje przestrzeń na 13 kart oraz jedno okienko na zdjęcia. Posiada także komorę na banknoty. O wymiarach 14x9,5x3 cm, zmieści się w małej torebce czy nerce, łącząc elegancję, funkcjonalność i trwałość. Idealny wybór dla kobiet ceniących wygodę i styl.

portfel skórzany z kolorowymi paskami

151,20 zł 189,00 zł -20%

Oferujemy fioletowy portfel damski dla odważnych kobiet, które lubią jaskrawe kolory. Wykonany z naturalnej skóry, ozdobiony akcentami fioletu, różu i żółtego, posiada kolorowe wnętrze. Funkcjonalność zapewnia 13 miejsc na karty, 3 dodatkowe kieszonki, przegroda na banknoty i kieszeń na bilon zamykana na zamek. Wymiary skórzanego damskiego portfela to 14x9,5x3 cm, a całość zamykana jest na zatrzask.

portfel skórzany z kolorowymi paskami

151,20 zł 189,00 zł -20%

Fioletowy portfel skórzany damski to propozycja dla odważnych kobiet, które kochają wyraziste kolory i nietuzinkowy styl. Portfel wyróżnia się kolorowymi paskami w odcieniach fioletu, różu i żółci oraz barwnym wnętrzem, które nadaje mu wyjątkowego charakteru. Portfel damski wykonany ze skóry naturalnej, oferuje liczne kieszonki, przegródki i funkcjonalny układ, dzięki czemu świetnie sprawdzi się na co dzień. Portfel skórzany z kolorowymi paskami to efektowny dodatek, który łączy styl, wygodę i doskonałą organizację.

turkusowy portfel z żółtą wstawką

151,20 zł 189,00 zł -20%

Nasz niebieski skórzany portfel damski to idealna propozycja dla odważnych kobiet. Z jaskrawymi akcentami i kolorowym wnętrzem, posiada 13 miejsc na karty, 3 kieszonki, przegrodę na banknoty i kieszeń na bilon z zamkiem. Wymiary: 14x9,5x3 cm, całość zamykana na zatrzask.

portfel ze skóry naturalnej

170,10 zł 189,00 zł -10%

Niebieski portfel skórzany damski marki Słoń Torbalski to funkcjonalne i eleganckie akcesorium wykonane z naturalnej skóry. Wymiary po złożeniu: 14x9,5x3 cm. W środku znajdziesz 13 miejsc na karty, 3 kieszonki, przezroczystą przegrodę i miejsce na banknoty. Z tyłu skórzanego portfela jest kieszeń na suwak z potrójną przegrodą na bilon, w tym jedna zamykana na zamek.

portfel ze skóry naturalnej

151,20 zł 189,00 zł -20%

Odkryj idealne połączenie stylu, jakości i wygody z niebieskim portfelem skórzanym marki Słoń Torbalski. Portfel damski wykonany jest z wysokiej jakości skóry naturalnej, zachwyca eleganckim wyglądem oraz doskonale zaprojektowanym, praktycznym wnętrzem. Portfel skórzany z kolorowymi paskami mieści 13 kart, posiada 3 dodatkowe kieszonki, przeźroczystą przegrodę i miejsce na banknoty, a całość zamykana jest na zatrzask. Portfel damski skórzany jest kompaktowy, lecz pojemny – o wymiarach 14 × 9,5 × 3 cm – idealnie sprawdzi się w każdej torebce lub kieszeni.

damski portfel skórzany

151,20 zł 189,00 zł -20%

Dodaj koloru do swojego stylu dzięki naszemu nowemu fioletowemu portfelowi z energetycznym akcentem pomarańczowym. To nie tylko praktyczny dodatek, ale także wyraz Twojej osobowości i indywidualnego podejścia do mody.

fioletowy portfel skórzany damski z kolorowymi paskami 14x9,5 cm

151,20 zł 189,00 zł -20%

Elegancki portfel skórzany damski Słoń Torbalski zachwyca połączeniem wysokiej jakości skóry naturalnej z nowoczesnym designem, podkreślonym trzema kolorowymi paskami na froncie. Portfel skórzany wewnątrz kryje energetyczne, wielobarwne wnętrze oraz aż 13 miejsc na karty, przegródkę na zdjęcie i dużą komorę na banknoty. Z tyłu portfela skórzanego z kolorowymi paskami znajduje się praktyczna kieszeń na bilon na suwak, a całość uzupełnia technologia RFID zapewniająca bezpieczeństwo danych. Kompaktowy i pojemny portfel damski doskonale sprawdzi się jako stylowy i funkcjonalny dodatek na co dzień.

fioletowy portfel skórzany damski z ozdobnymi wstawkami

170,10 zł 189,00 zł -10%

Nasz fioletowy portfel damski sprawdzi się wyjątkowo u osób, które lubią nietypowe połączenia kolorystyczne i wyróżnianie się z tłumu. Ten skórzany portfel Słoń Torbalski idealnie podkreśli odważny charakter posiadaczki

fioletowy portfel skórzany damski z ozdobnymi wstawkami

151,20 zł 189,00 zł -20%

Fioletowy portfel skórzany 14 × 9,5 cm to idealny wybór dla kobiet, które kochają wyraziste kolory i odważne stylizacje. Portfel damski wykonany ze skóry naturalnej, zachwyca funkcjonalnym wnętrzem z 13 miejscami na karty, dodatkowymi kieszonkami, przeźroczystą przegrodą i miejscem na banknoty. Z tyłu portfela skórzanego z ozdobnymi wstawkami znajduje się praktyczna kieszeń na suwak z potrójną przegrodą na bilon. Kompaktowy, a jednocześnie pojemny, portfel ze skóry naturalnej doskonale sprawdzi się na co dzień.

portfel skórzany zapinany na zatrzask

151,20 zł 189,00 zł -20%

Niebieski damski portfel skórzany z kolorowym wnętrzem doda Ci odwagi i pewności siebie. Wykonany z naturalnej skóry, posiada 13 miejsc na karty, 3 kieszonki, przezroczystą przegrodę oraz miejsce na banknoty. Całość zamykana na zatrzask, z tyłu kieszeń na suwak z potrójną przegrodą na bilon.

portfel skórzany zapinany na zatrzask

151,20 zł 189,00 zł -20%

Niebieski portfel skórzany to stylowy i odważny dodatek, który zachwyca kolorowym wnętrzem i dodaje pewności siebie. Portfel damski wykonany ze skóry naturalnej, oferuje wyjątkowo funkcjonalny układ z 13 miejscami na karty, trzema kieszonkami, przezroczystą przegrodą i komorą na banknoty. Z tyłu portfela skórzanego znajduje się praktyczna kieszeń na suwak z potrójną przegrodą na bilon. Kompaktowy, lecz pojemny – PORTFEL SKÓRZANY DAMSKI idealny na co dzień.

-czarny portfel skórzany unisex z kolorowym wnętrzem

125,30 zł 179,00 zł -30%

Portfel skórzany z popielato czerwonym wnętrzem to stylowy i praktyczny wybór na co dzień. W środku łączy odcienie popielu i bordo, a całość zamykana jest na elegancki zatrzask.Ten portfel skórzany z popielato czerwonym wnętrzem ma 6 miejsc na karty, 2 przegrody na banknoty, 4 dodatkowe kieszonki oraz osobną kieszeń na bilon zapinaną na zamek. Prosty, wygodny i dopracowany w każdym detalu.

-brązowy portfel skórzany unisex z kolorowym wnętrzem

125,30 zł 179,00 zł -30%

Ten skórzany portfel unisex z kolorowym wnętrzem jest właśnie dla Ciebie! Wnętrze łączy żywe odcienie żółci, zieleni i brązu, a całość zamykana jest eleganckim zatrzaskiem. Portfel skórzany unisex posiada 6 miejsc na karty, 2 kieszonki na banknoty, 4 większe kieszenie oraz wydzieloną część na bilon zamykaną na zamek. To praktyczny, solidny i kolorowy w środku skórzany portfel. 

-niebieski portfel skórzany unisex z kolorowym wnętrzem

125,30 zł 179,00 zł -30%

Mały portfel damski turkusowy to idealny sposób, by dodać energii swojej codziennej stylizacji. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, zachwyca żywymi kolorami – turkus przełamany delikatnymi odcieniami niebieskiego i żółtego. Portfel skórzany zamykany na elegancki zatrzask mieści 6 kart, dwie kieszonki na banknoty i drobne akcesoria. Lekki, poręczny i trwały – idealny do torebki na co dzień i w podróży.

-popielaty portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

132,30 zł 189,00 zł -30%

Nasz ciemnoszary skórzany portfel idealnie sprawdzi się dla fanek kolorowych akcesoriów. Rozmiary portfela sprawiają, że można go zawsze i wszędzie zabrać ze sobą. Z zewnątrz sprawia wrażenie klasycznego, jednak po otwarciu portfela ukazuje się niebieskie wnętrze.

portfel skórzany damski czerwony

179,55 zł 189,00 zł -5%

Praktyczny portfel damski SŁOŃ TORBALSKI stworzony dla kobiet ceniących funkcjonalność i styl. Portfel skórzany mieści aż 10 kart, 4 kieszonki na drobiazgi, przegrodę na banknoty i osobną kieszeń na bilon z zamkiem błyskawicznym. 

-żółty portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

132,30 zł 189,00 zł -30%

Żółty portfel skórzany z naturalnej skóry, łączący wyjątkowy design z funkcjonalnością. Posiada 10 miejsc na karty, 4 kieszonki, przegrodę na banknoty oraz zamykaną na zamek kieszonkę na bilon. Praktyczne, kolorowe wnętrze idealne na co dzień.

pomarańczowy portfel skórzany z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

Kompaktowy pomarańczowy portfel skórzany damski to elegancki i funkcjonalny dodatek wykonany z wysokogatunkowej skóry naturalnej. Portfel skórzany damski oferuje przejrzysty układ przegródek: trzy kieszenie na banknoty, przezroczystą przegrodę na dokumenty, miejsce na 6 kart oraz praktyczne zamki – wewnętrzny i zewnętrzny – na bilon. Pomarańczowy portfel skórzany z kolorowym wnętrzem wyposażono w technologię RFID, która skutecznie chroni karty przed nieautoryzowanym skanowaniem. Dzięki wymiarom 16,3 × 9 × 3 cm portfel damski doskonale mieści się w każdej torebce, łącząc styl i wygodę.

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

skórzany portfel damski w kolorze niebieskim z subtelnie kontrastującymi żółtymi detalami. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, ten portfel łączy estetykę z funkcjonalnością. Skórzany damski portfel posiada siedem miejsc na karty, dwie przestronne kieszenie na banknoty oraz wydzieloną kieszeń na bilon zamykaną na solidny zamek. Idealny na co dzień, zapewnia łatwy dostęp do niezbędnych drobiazgów dzięki zewnętrznej kieszonce z zamkiem błyskawicznym.

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem
  • Obniżka
  • Nowy

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

Damski portfel skórzany w niebieskim kolorze z żółtymi akcentami łączy elegancję z funkcjonalnością i trwałością skóry naturalnej. Ten portfel skórzany oferuje liczne przegródki na karty, banknoty i dokumenty, podwójną kieszeń na bilon oraz zewnętrzną kieszonkę na szybki dostęp do drobiazgów. Stylowy, kolorowy i praktyczny portfel skórzany to idealny wybór dla kobiet ceniących wygodę, porządek i modny, wyrazisty design.

zielony portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

170,10 zł 189,00 zł -10%

Portfel damski skórzany oferuje siedem miejsc na karty, dwie duże kieszonki na banknoty oraz trzy przegrody na banknoty. W środku portfela znajduje się podwójna wydzielona część na bilon zamykana na zamek błyskawiczny, a na zewnątrz dodatkowa kieszonka także na zamek. Jest także miejsce na dokumenty w rozmiarze dowodu rejestracyjnego oraz kieszonka z przezroczystą folią, idealna na zdjęcia.

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

Niebiesko-popielaty damski portfel skórzany ze skóry naturalnej, trwały i elegancki. Pojemny damski portfel skórzany: miejsce na bilon, banknoty, karty i zdjęcie. Zatrzask chroni zawartość, zewnętrzna kieszeń na zamek ułatwia szybki dostęp. Stylowy niebiesko-popielaty portfel damski skórzany na co dzień.

niebiesko-popielaty portfel skórzany damski z dwoma kieszonkami na zamek
  • Obniżka
  • Nowy

niebiesko-popielaty portfel skórzany damski z dwoma kieszonkami na zamek

151,20 zł 189,00 zł -20%

Damski portfel skórzany w niebieskim kolorze z kolorowymi akcentami łączy elegancję z nowoczesnym, funkcjonalnym designem. Ten portfel skórzany oferuje liczne przegródki na karty, banknoty i dokumenty, zamykane kieszenie na bilon oraz dodatkowe przegrody na drobiazgi, a zewnętrzna kieszonka na zamek zapewnia szybki dostęp do najpotrzebniejszych przedmiotów. Stylowy, trwały i praktyczny portfel skórzany to idealny wybór dla kobiet ceniących wygodę, porządek i modny wygląd.

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem
  • Obniżka
  • Nowy

niebieski portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

Damski portfel skórzany Słoń Torbalski w niebieskim kolorze z kolorowymi akcentami łączy elegancję z funkcjonalnością i trwałością skóry naturalnej. Ten portfel skórzany oferuje przegródki na karty, banknoty i dokumenty, zamykaną kieszeń na bilon, zewnętrzną kieszonkę oraz ochronę RFID dla bezpieczeństwa kart. Stylowy, kompaktowy i praktyczny portfel skórzany Słoń Torbalski to idealny wybór dla kobiet ceniących modny wygląd, wygodę i nowoczesny design.

pomarańczowy portfel skórzany damski z kolorowym wnętrzem

151,20 zł 189,00 zł -20%

Portfel skórzany damski od Słonia Torbalskiego w energetycznym połączeniu pomarańczowego i fioletu. Wykonany z naturalnej skóry, pomieści 7 kart, zdjęcie, banknoty oraz bilon w dwóch zamykanych kieszonkach. Z tyłu ma praktyczną, zasuwaną kieszeń.

czarne małe etui skórzane na wizytówki

135,20 zł 169,00 zł -20%

Nasze czarne skórzane etui na wizytówki to niezbędny dodatek dla każdego eleganckiego dżentelmena, zapewniający bezpieczne przechowywanie wizytówek bez ryzyka pogniecenia czy zabrudzenia. Możliwość przechowywania ich wewnętrznej kieszeni marynarki lub torbie na dokumenty dodaje profesjonalizmu i ułatwia wymianę kontaktów biznesowych. Wykonane z 100% naturalnej skóry, etui jest solidnie obszyte mocną nicią i posiada jedenaście miejsc na wizytówki.

brązowe małe etui skórzane na wizytówki

152,10 zł 169,00 zł -10%

Niezależnie od tego, czy jesteś biznesmenem czy dbasz o swoje maniery, skórzane etui na wizytówki jest niezbędnym dodatkiem, zapewniającym bezpieczne przechowywanie wizytówek. Nasze brązowe etui wykonane z naturalnej skóry, z 11 miejscami na wizytówki, nie tylko podkreśla Twój profesjonalizm, ale także ułatwia wymianę kontaktów biznesowych w elegancki sposób.

niebieskie małe etui skórzane na wizytówki

152,10 zł 169,00 zł -10%

Eleganckie etui na wizytówki w odcieniach niebieskiego wykonane jest z wysokiej jakości skóry naturalnej, zamykane na solidny zamek, co czyni je praktycznym i stylowym dodatkiem na co dzień. Wewnątrz znajduje się wiele przegródek w formie harmonijki, oferując wygodne przechowywanie wizytówek, a niewielkie rozmiary umożliwiają łatwe noszenie nawet w najmniejszych torebkach czy saszetkach. Dysponuje 11 miejscami na wizytówki i ma wymiary 10 x 8 x 3 cm.

czerwone małe etui skórzane na wizytówki

135,20 zł 169,00 zł -20%

Nasze czerwone skórzane etui na wizytówki z elementami pomarańczowego nie tylko zapewniają bezpieczne przechowywanie, ale także dodają elegancji każdemu dżentelmenowi. Pozwala to na szybką i oficjalną wymianę kontaktów biznesowych. Wykonane w 100% ze skóry naturalnej, etui posiada 11 miejsc na wizytówki i jest solidnie obszyte mocną nicią, co dodatkowo zwiększa jego trwałość.

-portfel skórzany czarny z bordowym wnętrzem

132,30 zł 189,00 zł -30%

Oferujemy skórzany portfel damski z kolorowym wnętrzem dla tych, którzy poszukują czegoś wyjątkowego na co dzień. To czarny portfel z czerwonym wnętrzem, dodający energii Twojemu codziennemu stylowi. Wykonany ze skóry naturalnej z dbałością o detale, zapewniając trwałość i estetykę.

-portfel skórzany czarny z niebieskim wnętrzem

132,30 zł 189,00 zł -30%

Oferujemy skórzany portfel z kolorowym wnętrzem, idealny dla tych, którzy poszukują czegoś wyjątkowego. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, zapewnia trwałość i estetykę. Nasze portfele to połączenie klasyki z odrobiną szaleństwa, które nie tylko spełnią Twoje oczekiwania, ale także dodadzą energii Twojemu codziennemu stylowi.

-portfel skórzany niebieski z żółtym detalem

132,30 zł 189,00 zł -30%

Niebieski skórzany portfel damski z morskim wnętrzem i żółtym detalem to idealne kolorowe akcesorium na co dzień dla odważnych kobiet ceniących styl i funkcjonalność. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, zapewnia nie tylko estetyczny wygląd, ale także trwałość na lata. Portfel damski skórzany Słoń Torbalski oferuje sześć miejsc na karty, dwie przegrody na banknoty oraz dwie wydzielone części na bilon, zamykane na solidny zamek.

granatowy mały funkcjonalny portfel skórzany

143,20 zł 179,00 zł -20%

Portfel damski skórzany Słoń Torbalski to nieodzowny element każdego dnia, wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej. Jego ciemnogranatowy kolor dodaje elegancji i uniwersalności. Wnętrze skórzanego portfela damskiego zapewnia osiem miejsc na karty, przegrodę na bilon oraz dodatkowe kieszonki. Idealny wybór dla tych, którzy cenią funkcjonalność i styl w jednym.

portfel skórzany niebieski z żółtym akcentem

143,20 zł 179,00 zł -20%

Niebieski portfel skórzany unisex z żółtym detalem od Słonia Torbalskiego to elegancki i wytrzymały dodatek wykonany z naturalnej skóry. Idealny dla kobiet i mężczyzn, łączy w sobie styl i funkcjonalność. Portfel skórzany unisex posiada 8 miejsc na karty, przegrodę na banknoty i bilon oraz przezroczystą kieszonkę na zdjęcia. Z zamknięciem na zatrzask, jego wymiary to 12,5 x 9 x 3 cm.