Promocje

Promocja torebek skórzanych - najwyższa jakość w okazyjnych cenach

Słoń Torbalski to polska marka torebek skórzanych, doskonale znana wszystkim orientującym się w rynku produktów galanteryjnych. Nawet jeśli jeszcze nie nosiłaś nic tej marki, z pewnością rzuciły Ci się w oczy jej modele. Cechą charakterystyczną projektów marki są nietypowe kształty torebek, ozdobione dużymi lub małymi klamrami, klapami oraz nieoczywistymi dodatkami. W tej kategorii znajdziesz je w promocyjnych cenach.

Torebki skórzane, plecaki oraz walizki w promocyjnych cenach. Wysoka jakość wykonania Słoń Torbalski.

Promocje od Słonia Torbalskiego

Każda wyprzedaż torebek to strzał w dziesiątkę. Czerpiemy inspirację zarówno z ponadczasowych modowych trendów jak i otaczającej nas natury, nieustannie szukamy nowych pomysłów. Dlatego oferowane przez nas produkty wyprzedażowe i nie tylko, z pewnością spodobają się zwolenniczkom klasycznej elegancji oraz tym, którzy od galanterii oczekują znacznie więcej. Kobiecość ma różne oblicza. A nasze torebki powstały z miłości do kobiet. Każdy wzór i motyw są zrobione z największą dbałością o szczegóły, na które zwraca uwagę miłośniczka skórzanej galanterii.

Na torebkowej wyprzedaży znalazły się klasyczne modele, które pasują do różnych stylizacji. Można stracić głowę dla modeli tradycyjnych, w kolorze popielatym, czarnym bądź brązowym, wykonanych z najwyższej jakości skór licowych, a w niektórych modelach skór zamszowych, welurowych oraz szlachetnych skór nubukowych. Uwagę przyciągają również torebki o bardziej nowoczesnych rozmiarach i w oryginalnych kolorach. Zdecydowanie polecamy zapoznać się z modelami łączonymi z kontrastujących ze sobą materiałów oraz ozdobionych dużymi klamrami. Mówi się, że "Kobieta zmienną jest", dlatego wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientek i nie ustajemy w projektowaniu kolejnych modeli torebek o nowoczesnym charakterze. Poszukujesz torebki, którą mogłabyś nosić na co dzień? Szczególnie polecamy te w wersji torebko-plecaka, a także tradycyjnych shopperek lub listonoszek, które u nas kupisz w atrakcyjnej cenie.

Promocje w Słoniu Torbalskim udowadniają, że unikalny design może iść w parze z niską ceną. Dzięki temu oszczędzając zawsze możesz być na czasie, ciesząc się doskonałą jakością noszonych torebek.

Zobacz także nasze skórzane plecaki.

Z kodem LATO odbierz dodatkowe 50 zł rabatu na cały koszyk przy zakupach od 399 zł. Wpisz kod w koszyku.

Jest 859 produktów.

Pokazano 253-288 z 859 pozycji

czarna torebka damska skórzana z funkcją plecaka Jagoda

521,10 zł 579,00 zł -10%

Czarna torebka damska Jagoda z funkcją plecaka to praktyczny model 2w1, który łączy elegancję z wygodą użytkowania. Wykonana ze skóry naturalnej, posiada zaokrąglony kształt i ozdobną haftowaną wstawkę, która nadaje jej folkowego uroku z nowoczesnym akcentem. Dzięki przepinanemu paskowi można ją nosić jako klasyczną torebkę skórzaną na ramię lub wygodny plecak. Komora główna mieści format A5 i jest zapinana na zamek, a wewnątrz znajduje się kieszonka, smycz na klucze oraz trzy miejsca na długopisy. Wysokiej jakości materiał gwarantuje trwałość, a uniwersalny styl sprawia, że to idealna propozycja w kategorii torebki skórzane – idealna do pracy, szkoły i na co dzień.

czarna torebka damska skórzana z haftem na ramię Haftka

395,10 zł 439,00 zł -10%

Torebka skórzana marki Słoń Torbalski to doskonały wybór w każdej sytuacji. Torebkę uszyto ręcznie ze skóry licowej, a klapę ozdobiono subtelnym kwiatowym haftem. Klapa jest zapinana na magnes a główną komorę dodatkowo zabezpiecza zamek błyskawiczny.

czarna torebka damska skórzana kopertówka Chloe

350,10 zł 389,00 zł -10%

Czarna skórzana kopertówka, klasyczna idealna do wielu stylizacji, posiada odpinany i regulowany pasek. Torebka kopertówka ze skóry licowej została wyprodukowana w Polsce.  Skórzana kopertówka wyposażona jest komorę główną zamykaną na magnes, torebka posiada tylną kieszeń zapinaną na zamek, wewnątrz kopertówki wszyto praktyczne kieszenie na suwak, telefon i karty. Doskonała torebka skórzana na eleganckie wyjścia i codzienne użytkowanie.

czarna torebka damska skórzana listonoszka na ramię Freshman

485,10 zł 539,00 zł -10%

Jeżeli szukasz pojemnej skórzanej torby na ramię mieszczącej dokumenty A4 to trafiłeś idealnie. Wysokiej jakości skóra z delikatną strukturą groszku, z której jest wykonana, zapewnia odporność na zarysowania. Minimalsityczny design sprawia, że torba pasuje do każdej stylizacji, od casualowych po formalne biznesowe. Jej klasyczny czarny kolor z lekkim wzorem na klapie, dodaje elegancji, a solidna konstrukcja zapewnia długotrwałe użytkowanie. Dzięki przestronnemu wnętrzu torba ta pomieści wszystkie niezbędne dokumenty, a także laptopa i inne akcesoria na uczelni.

czarna torebka damska skórzana Mouse na ramię

377,10 zł 419,00 zł -10%

Niezwykła listonoszka damska Mouse to perfekcyjne połączenie elegancji i funkcjonalności. Ręcznie wykonana z najwyższej jakości czarnej skóry licowej, prezentuje się niezwykle stylowo i trwało. Solidna podstawa zapewnia listonoszce stabilność, a jednocześnie komora główna pomieści format A5, zamykana na bezpieczny suwak. Klapa listonoszki zaskakuje swoim wyjątkowym wzornictwem, wykonana z dekoracyjnej skóry, która dodaje torebce niepowtarzalnego uroku. Idealne dopasowanie klasycznej czerni z oryginalnym detalem sprawia, że torebka Mouse staje się zarówno modnym dodatkiem, jak i praktycznym rozwiązaniem na co dzień.

czarna torebka damska skórzana Mouse na ramię

377,10 zł 419,00 zł -10%

Mouse to klasyczna torebka damska z czarnej skóry licowej, praktyczna i elegancka, idealna na co dzień. Wygodny pasek, dużo miejsca i bezpieczne zapięcie sprawiają, że skórzana listonoszka jest idealnym dodatkiem do różnych stylizacji.

czarna torebka damska skórzana na ramię Camila

323,10 zł 359,00 zł -10%

Mini torebka skórzana Camila łączy elegancję z funkcjonalnością w kompaktowej formie. Wykonana z najwyższej jakości czarnej skóry licowej, zachwyca trwałością i minimalistycznym designem.

Jej wymiary 18 × 20 × 6,5 cm czynią ją idealną na co dzień, spotkania z przyjaciółmi czy wieczorne wyjścia. Regulowany pasek na ramię zapewnia wygodne noszenie, a zapięcie na suwak i magnes chroni Twoje rzeczy. Wnętrze jest przestronne, mieszcząc wszystkie niezbędne drobiazgi.

Camila to kwintesencja prostoty i elegancji – uniwersalna, trwała i praktyczna, doskonała do casualowych i formalnych stylizacji. Minimalistyczny design i wysoka jakość skóry gwarantują ponadczasowy styl i komfort na co dzień.

czarna torebka damska skórzana na ramię Pawie Pióro

413,10 zł 459,00 zł -10%

Torebka skórzana z motywem pawiego pióra to prawdziwe arcydzieło sztuki. Wykonana z

wysokiej jakości skóry licowej, gwarantuje nie tylko estetykę, ale także trwałość. Haft na klapie,

inspirowany folklorem krakowskim, dodaje jej charakteru i podkreśla polską tradycję. Doskonale

dopasowane czarne elementy z kolorowymi wstawkami sprawiają, że listonoszka prezentuje się

pięknie i harmonijnie. Przestronne wnętrze listonoszki pozwoli na wygodne przechowywanie

niezbędnych przedmiotów, idealna zarówno na co dzień, jak i na specjalne okazje.

czarna torebka damska skórzana na ramię Camila

323,10 zł 359,00 zł -10%

Skórzana torebka Camila w klasycznym czarnym kolorze

Elegancka i kompaktowa torebka idealna na różne okazje, zarówno wieczorowe, jak i codzienne.
Jedna główna komora zapinana na zamek błyskawiczny oraz dodatkowa kieszonka wewnętrzna na drobne przedmioty.
Zewnętrzna kieszonka zapinana na suwak.
Klapa z motywem zwierzęcym w odcieniu granatu, dodająca torebce wyjątkowego charakteru.
Wąski, regulowany skórzany pasek zakończony srebrnymi elementami.
Prosty, klasyczny design łączący elegancję z funkcjonalnością.

czarna torebka damska skórzana na ramię Camila

251,30 zł 359,00 zł -30%

Czarna mini torebka skórzana Camila

Mała, stylowa torebka Camila w kolorze czarno-niebieskim o wymiarach 18x20x6 cm. Posiada główną komorę zamykaną na zamek z miejscem na karty oraz tylną kieszeń na suwak na podręczne drobiazgi. Klapka w niebieskim kolorze zapinana na magnez. Długi, regulowany pasek (150 cm) pozwala idealnie dopasować torebkę do sylwetki. Doskonała na spotkania i codzienne wyjścia.

czarna torebka damska skórzana na ramię Camille

258,30 zł 369,00 zł -30%

Mini torebka skórzana Camille to elegancki, ręcznie wykonany dodatek z czarnej skóry naturalnej. Klasyczny design podkreślają gładka klapa i ozdobna klamerka. Torebka zamykana jest na magnes i suwak, a dodatkowa kieszeń z tyłu zapewnia bezpieczeństwo drobiazgów. Regulowany skórzany pasek pozwala nosić ją wygodnie na ramieniu. Wnętrze wyposażono w podszewkę, smycz na klucze i kieszeń na karty. Camille idealnie pasuje zarówno do zwiewnej sukienki, jak i do jeansów, dodając stylu i charakteru każdej stylizacji.

czarna torebka damska skórzana na ramię Reni

449,10 zł 499,00 zł -10%

Stylowa torebka skórzana z ozdobnymi frędzlami, dodającymi torebce wyjątkowego

charakteru. Podstawę wykonano z najlepszej jakości skóry licowej. Skórzana torebka posiada dwie

komory zamykane na zamek, dodatkową kieszonkę z tyłu torebki oraz pasek łączony z

łańcuszkiem.

czarna torebka damska skórzana na ramię z wymienną czerwoną klapą Lizzy

593,10 zł 659,00 zł -10%

Wyjątkowa listonoszka ze skóry naturalnej kolorze czarnym z personalizowanymi elementami. Wymienna klapa jest zapinana na napy, dzięki czemu torebka dostosuje się do Ciebie. Do klapy przymocowano metalowe kółko, na którym zawiesisz brelok z frędzlami w wybranym kolorze. Dzięki wymiennym elementom torebka będzie zmieniać się wraz z Tobą.

czarna torebka damska skórzana shopperka Chiara

449,10 zł 499,00 zł -10%

Skórzana shopperka o klasycznym kroju to świetny wybór dla osób, które potrzebują pojemnej, a

zarazem eleganckiej torebki. Uniwersalny krój czyni tę skórzaną shopperkę idealną towarzyszką

każdej stylizacji.

czarna torebka damska skórzana z funkcją plecaka Poly

476,10 zł 529,00 zł -10%

Torebka skórzana Poly to elegancka i funkcjonalna torebka, którą możesz nosić na ramieniu, w ręce lub przekształcić w plecak po przepięciu paska. Wykonana z wysokiej jakości czarnej skóry licowej, z ozdobną wstawką ze skóry dekoracyjnej z przodu. Z tyłu znajduje się kieszeń zapinana na zamek. Wnętrze zawiera kieszeń na suwak, miejsce na telefon, długopisy oraz smycz na klucze, zapewniając wygodę i porządek. Idealna torebka skórzana na co dzień, łącząca styl z funkcjonalnością.

czarna torebka damska skórzana z haftem na ramię Haftka

395,10 zł 439,00 zł -10%

Torebka skórzana na ramię z delikatnym kwiatowym haftem. Torebkę i dodatki wykonano z

najwyższej jakości skóry licowej. Klapa ozdobiona hafem dodaje torebce kobiecego uroku i ma

wygodne zapięcie na magnes. Na zewnątrz znajduje się dodatkowa kieszonka zapinana na zamek.

czarna torebka damska skórzana Zula na ramię, z kolorową patchworkową klapą

335,30 zł 479,00 zł -30%

Skórzana listonoszka Zula to elegancka torebka skórzana damska typu listonoszka skórzana, idealna jako torebka skórzana na ramię lub crossbody. Wykonana z czarnej skóry naturalnej, wyróżnia się kolorową, patchworkową klapą.

Funkcjonalna damska torebka z zamkiem i klapą na magnes, regulowanym paskiem i pojemną komorą A5. Ta listonoszka skórzana damska łączy klasykę z designerskim stylem – idealna na co dzień.

Czarna torebka męska skórzana LUZ

199,20 zł 249,00 zł -20%

Stylowa męska skórzana torba na ramię LUZ o wymiarach 22x17x7 cm łączy funkcjonalność z modnym wyglądem. Wykonana z wysokiej jakości skóry naturalnej, posiada gustowne przeszycie na klapie, która skrywa dodatkową kieszeń. Torba zapinana jest na magnes, a wnętrze oferuje cztery kieszonki i skórzaną smycz na klucze, zapewniając porządek i wygodę. Regulowany pasek o długości 136 cm pozwala nosić ją na ramieniu lub cross-body. Z tyłu znajduje się kieszeń na zamek, idealna na telefon czy portfel. Męska saszetka skórzana to elegancki wybór na co dzień i formalne okazje.

czarna torebka skórzana NICO

314,10 zł 349,00 zł -10%

Torebka skórzana typu listonoszka Nico to elegancki model w kolorze czarnym z bordowym paskiem i szarą lamówką przy klapie, zapinanej na magnes. Wymiary torebki 21x16x7 cm, oferują dwie główne kieszenie na zamek, z jedną z nich podzieloną na mniejsze przegrody i miejscem na karty kredytowe. Wnętrze obszyte jest podszewką. Regulowany skórzany pasek o długości 135 cm i szerokości 2 cm zapewnia komfort noszenia. Dodatki w kolorze srebrnym. Listonoszka to funkcjonalna torebka, idealna do pracy, na wycieczki czy spotkania z przyjaciółmi, spełniająca oczekiwania nawet wymagających kobiet.

czarna torebka skórzana ANNA na ramię

399,20 zł 499,00 zł -20%

Czarna torebka Anna wykonana jest z wysokiej jakości gładkiej skóry naturalnej i łączy elegancję z funkcjonalnością. W rozmiarze A5 sprawdzi się zarówno na co dzień, jak i na wyjątkowe okazje. Srebrne okucia nadają jej nowoczesnego charakteru. Główna komora zamykana jest na zamek, a z przodu znajduje się praktyczna kieszonka na magnes na telefon, klucze czy karty. Odpinany pasek pozwala nosić ją na ramieniu lub w dłoni, czyniąc ją uniwersalnym dodatkiem do każdej stylizacji.

czarna torebka skórzana damska DAISY

395,10 zł 439,00 zł -10%

Oryginalna torebka skórzana w kształcie kubełka to wyjście naprzeciw nowoczesnym modowym

wyzwaniom. Torebkę wykonano z wysokiej jakości skóry naturalnej oraz lnianej tkaniny. Produkt ten jest nietuzinkowy, ale dzięki wykonaniu z dbałością o detale nadal prezentuje się elegancko.

czarna torebka skórzana damska listonoszka NINA

413,10 zł 459,00 zł -10%

Torebka listonoszka  Nina to idealne połączenie stylu i funkcjonalności. Dzięki regulowanemu paskowi można nosić skórzaną listonoszkę  zarówno na ramieniu, jak i crossbody, co jest bardzo wygodne w różnych sytuacjach. Wnętrze torebki listonoszki– ma wystarczająco miejsca na telefon, portfel i inne drobiazgi, a dodatkowe kieszonki sprawiają, że wszystko ma swoje miejsce, co ułatwia szybki dostęp do najpotrzebniejszych rzeczy. Ta listonoszka to idealny wybór na co dzień a design sprawia, że pasuje także na bardziej formalne wyjścia.

czarna torebka skórzana kopertówka Tess

419,30 zł 599,00 zł -30%

Torebka skórzana TESS – elegancja i funkcjonalność

Stylowa kopertówka wykonana z naturalnej skóry licowej.
Prostokątny kształt i minimalistyczny design pasują do każdej stylizacji.
Klapka zapinana na magnesy podkreśla elegancki charakter torebki.
Wnętrze podzielone na dwie przegrody z kieszenią na suwak.
Posiada wewnętrzną kieszonkę na karty dla lepszej organizacji.
Dwa odpinane paski: krótki do ręki i długi na ramię (47 cm oraz 100-105 cm).
Ręcznie szyta w Polsce przez markę Słoń Torbalski.
Wymiary: 34 x 15 x 9 cm.

czarna torebka skórzana listonoszka na ramię Lecture

386,10 zł 429,00 zł -10%

Torebka damska Lecture to połączenie elegancji i praktyczności, wykonana z naturalnej skóry w kolorze czarnym. Zapewniając dużą pojemność, listonoszka jest idealna na codzienne wykorzystanie - do pracy, szkoły czy na wypady do miasta. Wnętrze torebki zawiera skórzaną kieszeń, kieszeń na zamek, miejsce na długopisy oraz smycz na klucze, co ułatwia praktyczne i zorganizowane przechowywanie Twoich przedmiotów.

czarna torebka skórzana listonoszka na ramię Lecture

386,10 zł 429,00 zł -10%

Czarna skórzana listonoszka Lecture

Elegancka i praktyczna listonoszka wykonana z naturalnej groszkowej skóry w kolorze czarnym. Zapięcie ukryte pod paskiem z klamerką gwarantuje bezpieczeństwo. Regulowany szeroki pasek z odblaskami zapewnia komfort i widoczność po zmroku. Wnętrze wyposażone w skórzaną kieszeń na zamek, smyczkę na klucze, przegródki na długopisy i kartę. Wymiary 24 x 33 x 9 cm, mieści format A4. Uniwersalny fason pasujący do różnych stylizacji, dla niej i dla niego.

czarna torebka skórzana na ramię

449,10 zł 499,00 zł -10%

Elegancka torebka damska na ramię wykonana w całości z naturalnej skóry. Podstawa i klapa w głębokiej czerni, z wyraźną fakturą na klapie i praktycznym skórzanym językiem.

czarna torebka skórzana na ramię model Anna

449,10 zł 499,00 zł -10%

Czarna torebka Anna w rozmiarze A5 łączy klasykę z wygodą. Wykonana z wysokiej jakości skóry naturalnej, zachwyca ponadczasowym wyglądem i złotymi okuciami. Główna komora zamykana jest na zamek, a na przodzie znajduje się praktyczna kieszonka na magnes, idealna na telefon czy klucze. Odpinany pasek pozwala nosić ją na ramieniu lub w ręce, dzięki czemu torebka jest uniwersalna i sprawdzi się zarówno na co dzień, jak i na specjalne okazje.

czarna torebka skórzana półokrągła z funkcją nerki Mała Mi

422,10 zł 469,00 zł -10%

Torebka skórzana Mała Mi to elegancka propozycja z funkcją nerki, wykonana z wysokiej jakości naturalnej skóry licowej w klasycznym czarnym kolorze z brązową wstawką na klapie. Torebka półksiężyc oferuje innowacyjny system dwóch pasków: krótszy do noszenia jako nerka i dłuższy z regulacją, idealny na ramię lub crossbody. Skórzana torebka zamykana na magnes klapa zapewnia łatwy dostęp do wnętrza, które zawiera główną komorę zamykaną na zamek oraz praktyczną skórzaną kieszeń na karty.

czarna torebka skórzana worek na ramię Nela

449,10 zł 499,00 zł -10%

Elegancka torebka worek skórzana, wykonana z wysokiej jakości naturalnej skóry licowej w klasycznym czarnym kolorze, łączy jakość z wyjątkową trwałością produktów marki Słoń Torbalski. Torebka worek posiada funkcjonalną komorę główną mieszczącą format A5, zamykaną skórzanym ściągaczem i zapięciem na nap. Regulowany pasek, który można całkowicie odpiąć, oraz liczne kieszonki wewnętrzne i zewnętrzne, sprawiają, że ta skórzana torebka - worek jest idealnym wyborem do różnych stylizacji – od miejskich po eleganckie.

Czarna torebka skórzana z odpinanym paskiem, model Apolonia

341,10 zł 379,00 zł -10%

Czarna torebka skórzana Apolonia – klasyka i elegancja na co dzień
Średniej wielkości torebka z groszkowanej skóry naturalnej w ponadczasowej czerni. Ma klasyczny kształt odwróconej podkowy, usztywnione brzegi i klapę z magnetycznym zapięciem oraz subtelnym logo. Wewnątrz znajduje się podszewka, kieszeń na suwak i otwarta przegródka. Komora główna zamykana na zamek pomieści format A5. Możliwość noszenia na dwa sposoby – w dłoni lub na ramieniu – dzięki dwóm odpinanym paskom (regulowany do 110 cm). Idealna do pracy i na eleganckie wyjścia.

czarna walizka duża Art Class Collection 75 cm

251,40 zł 419,00 zł -40%

Szukasz dużej, wytrzymałej walizki podróżnej na wakacje lub weekendowy wyjazd? Czarna walizka Art Class o wymiarach 75×45×27 cm i pojemności 85 L sprawdzi się idealnie. Wnętrze wyposażono w pasy zabezpieczające ubrania i komorę na zamek, a teleskopowa rączka oraz cztery obrotowe kółka ułatwiają transport. To duża walizka na kółkach, która łączy przestronność, bezpieczeństwo i wygodę w podróży.

czarna walizka duża materiałowa miękka 80 cm z poszerzeniem

249,50 zł 499,00 zł -50%

Duża czarna walizka poszerzana to praktyczny bagaż stworzony z myślą o długich podróżach. Funkcja poszerzenia pozwala łatwo zwiększyć pojemność walizki średniej na kółkach do 99 l, dzięki czemu zmieścisz w niej ubrania, akcesoria i niezbędne drobiazgi. Cztery podwójne kółka i wysuwany stelaż zapewniają płynne prowadzenie, a dodatkowe rączki i stopki umożliwiają wygodne ustawienie walizki podróżnej na kółkach w pionie lub poziomie

Czarna walizka kabinowa 55cm poszerzana Art Class Collection

258,30 zł 369,00 zł -30%

Ta poszerzana walizka kabinowa wyróżnia się metalowym, kolorowym logo Słoń Torbalski oraz tłoczonymi zdobieniami. Waży 2,7 kg, ale oferuje aż 42 litry pojemności. Wykonana z trwałego materiału ABS, posiada cztery kółka ułatwiające manewrowanie, mocną rączkę, elastyczne uchwyty do ręki i 4 dodatkowe nóżki dla stabilności. Możliwość poszerzenia o 5 cm sprawia, że pomieścisz w tej kabinówce wszystkie swoje podróżne skarby. Dodatkowo poszerzana walizka wyposażona w zamek szyfrowy dla bezpieczeństwa oraz komorę główną z przegrodą i szelkami na ubrania dla organizacji. Idealna kombinacja stylu i funkcjonalności dla każdego podróżnika.

Czarna walizka kabinowa 56 cm Alexa

197,40 zł 329,00 zł -40%

Walizka kabinowa na kółkach Alexa została wykonana z odpornego na zarysowania i lekkiego ABSu. Bagaż posiada zamek szyfrowy, wielokierunkowe kółka oraz wysuwany uchwyt. Czarny kolor nadaje walizce klasycznego wyglądu.

czarna walizka kabinowa Art Class Collection 55 cm

209,40 zł 349,00 zł -40%

Walizka kabinowa Art Class to lekki i trwały model z tworzywa ABS, utrzymany w eleganckiej czerni z delikatnymi tłoczeniami. Wnętrze oferuje komorę na suwak i pasy zabezpieczające odzież. Cztery kółka 360° i teleskopowa rączka ułatwiają prowadzenie, a zamek szyfrowy dba o bezpieczeństwo.

Wymiary: 55 × 35/40 × 20 cm, pojemność 32 L, waga 2,6 kg.

To idealny wybór na krótkie wyjazdy i podróże służbowe.